Похвално слово за Кирил и Методий (от Климент)

 

Похвално слово за Кирил и Методий (от Климент)

  Друг паметник, който произлиза от Стара Моравия, веднага след смъртта на Методий, вероятно е написан от Климент. Написан е в подобен дух на предишната похвална творба, която е била предназначена само за Кирил (Методий е бил все още жив по това време). Сега, обаче, след смъртта на Методий, е необходимо да се остави свидетелство за великите дела на двамата учители, така че тези похвални слова са написани по-подробно и съдържат преписи от писмото на папа Адриан II до словашките князе от Моравия и Панония, в което им съобщава, че е ръкоположил Методий за архиепископ в техните региони. Не знаем обаче дали Климент е написал това похвално слово  в Моравия, или в Македония, след изгонването му от стара Моравия. Но тъй като тук не се споменава нищо за събитията около изгонването на учениците на Кирил и Методий от Моравия през 885-886 г., се предполага, че то е написано малко след смъртта на Методий, все още в Моравия.

 Дори това произведение не е запазено в оригинал, написано на словашки език, а като по-късен препис, написан на кирилица. В това похвално слово за Кирил и Методий , което е запазено в 24 преписа от 12 век до 17 век, произлизащи предимно от Русия, навсякъде намираме само една форма (Словѣне): „словен-“, никъде не откриваме формата „славян-„.

 Творбата е обширна, написана е в подобен дух като „Житието на Св. Кирил ”и “Житието на Св. Методий ", някои части дори съвпадат, така че представяме само няколко откъса , които са интересни:

 „Похвално слово в памет на светите и известни учители на словашкия народ, които създадоха писмо за него и преведоха на техния език Новия и Стария завет, блажения Кирил и панонския архиепископ Методий. Господи, благослови ги, отче.

 ... В западните страни панонски и моравски грейнаха като слънце, прогониха и осветиха облаците на греха и научиха учениците си на цялото църковно право ... Когато преподобният и богобоязлив Методий беше ръкоположен за архиепископ (от папа Адриан II ) на трона на св. Андроник, апостол на Панония, сред седемдесетте (апостоли), те го изпратиха в словашките земи да преподава на техния език ...

 Когато дойде (Методий ) в моравските държави, всички хора, го посрещнаха  с радост, приеха го като ангел божи.